Tuesday, August 11, 2009

Belajar Bahasa Sunda

Empat tahun tinggal di Bogor nggak bisa bahasa sunda? Aduh.. please deh...
Sama dunks!!! hehehe... kenapa yah susah banget belajar bahasa planet yang satu ini,,
bukan karena nggak bisa tapi karena nggak mau mungkin ya.. masih menggangap sebagai orang jakarta walaupun bukan orang jakarta asli :P
Kosa kata bahasa sunda yang pertama kali saya tahu waktu tingkat pertama kuliah : haredang. Artinya gerah, dapat dikatakan saat kepanasan.
Saya ingat banget itu dikatakan oleh teteh penjaga kantin asrama saat dia sedang kegerahan mengucapkan haredang dan saya tanya apa artinya.
Satu lagi kosa kata bahasa sunda yang saya ingat : geleuh. Artinya seperti geli, nggak suka, atau mungkin jijik.
Saya ingat ini karena teman sekamar saya yang orang sunda sering mengucapkan kata-kata ini.
Ada lagi kosa kata yang saya ingat: maneh. Artinya kamu. Tapi ini bahasa sunda yang kasar, atau tidak sopan.
Saya tahu ini karena dua teman sekosan saya yang orang sunda sering memanggil satu sama lain dengan sebutan ini, maneh sia!
Mereka bercanda dengan menggunakan bahasa sunda kasar, dan bilang kalau maneh artinya kamu, tapi kasar.
Selebihnya kata-kata lain yang mereka ucapkan bagi saya adalah ROAMING INTERNATIONAL!!!
Mungkin hanya kata-kata umum yang saya paham seperti:
punten:permisi (bisa di jawab mangga, silahkan)
teteh:kakak
di dieu:di sini
di ditu:di sana
kumaha:bagaimana
naon:apa
dan sedikit kosa kata lain yang umum atau sering di dengar, itupun kadang-kadang sering lupa juga.
Masalahnya mungkin karena orang sunda di IPB memakai bahasa sunda hanya saat berkomunikasi dengan orang sunda juga,,
dan orang bukan sunda seperti saya langsung bosen ketika ada orang sunda ngomong bahasa sunda..
Jadi, bagaimana solusinya kalau mau belajar? Tenang,,, ada kamus bahasa sunda! Kamusnya bisa di download di sini:
Kamus tersebut menterjemahkan dengan tidak membedakan bahasa sunda yang halus dan bahasa sunda yang kasar.
Namun demikian, cukup membantu jika kita lupa :)
Hm.. dasar isenk,, saya sedikit tambahin database kamus tersebut dengan kosa kata baru,,, eh ketika saya cari arti kata 'fatimah' dalam bahasa sunda muncul ini :D


Download kamus indonesia-sunda:http://tarjamah. sabilulungan. org/teks. php

2 comments:

  1. Kuring menyakiti sareng haté ngejat mun aya dina masalah anu ageung lumangsung dina perkawinan abdi tujuh bulan ka tukang, di antara kuring jeung salaki kuring. jadi pikasieuneun pisan yén anjeunna nyandak hal ieu ka pangadilan pikeun cerai. anjeunna nyarios yén anjeunna moal resep deui sareng abdi, sareng anjeunna moal bogoh ka abdi deui. Anjeunna anjeunna dipak kaluar-bumi sareng ngajantenkeun abdi sareng murangkalih abdi ngaliwat nyeri parna. Abdi nyobian sadaya cara anu tiasa waé pikeun nyayogikeun deui, teras nyuhunkeun, tapi sadaya teu ngeakeun.in anjeunna parantos nyarios yén anjeunna parantos nyieun kaputusan, sarta anjeunna henteu pernah hoyong ningali kuring deui. Janten dina hiji sore, nalika abdi ucing deui tina pagawean, abdi pendak sareng sobat guna anu sanés nanyakeun ka salaki kuring. Ku kituna abdi ngécéskeun unggal hal manéhna, jadi anjeunna ka kuring yén hiji-hijina cara anu tiasa nampi ku salaki deui, nyaeta ngadatangan caster mantra, sabab estu digawé pikeun anjeunna teuing.So abdi pernah percanten ngeja, tapi abdi teu boga pilihan sejen, ti turutan nasihat-Na. Lajeng anjeunna masihan abdi Email alamat tina mantra mantra anu ngadina. Janten isuk-isuk anu sanés, abdi ngirimkeun surat kana alamat anu anjeunna masihan ka abdi, sareng mantra mantra ngajénkeun yén abdi bakal nampi salaki kuring dina poé saterusna. Naon hiji pernyataan endah pisan !! Kuring pernah percaya, ku kituna anjeunna nyarios sareng abdi, sareng ka abdi sadayana anu kedah abdi lakukeun. Mukang isuk-isuk isuk-isuk, surprta héran, salaki kuring anu henteu nyambung kuring kanggo 7 bulan terakhir, masihan kuring telepon pikeun nginpokeun ka kuring yén anjeunna nuju balik. Jadi Endah pisan Ku kituna ieu pisan kumaha anjeunna parantos sumping deui dina dinten anu sami, kalayan seueur kaasih sareng kabagjaan, sarta hapunten hapana, sareng ka nyeri anu anjeunna disababkeun abdi sareng barudak urang. Lajeng ti dinten éta, hubungan kami ayeuna leuwih kuat batan kumaha sateuacanna, ku bantuan Dr. WEALTHY. Ku kituna, abdi bakal saran anjeun kaluar upami anjeun ngagaduhan masalah ngahubungan anjeunna, abdi masihan abdi 100% jaminan anu anjeunna bakal nulungan anjeun .. Surélék anjeunna dina: wealthylovespell@gmail.com, atanapi anjeun Whatsapp anjeunna. + 2348105150446 Hatur nuhun asoooo teuing !!!

    ReplyDelete
  2. Mangrupikeun kaistiméwaan pikeun ngabagi kasaksian anu ajaib ieu ka dunya. Abdi Bet Walters ti Inggris. Salaki kuring cerai kuring 4 bulan deui sareng kuring parantos dieusian ku kasieun sabab kuring henteu terang naon anu kedah dilakukeun pikeun ngarobih masalah sareng salaki kuring. Kuring milarian bantosan dina internét ngeunaan kumaha kuring tiasa kéngingkeun bantosan dina perkawinan kuring sareng kuring mendakan panyaksian anu hébat ngeunaan Jinis CINTA KAYA anu parantos progresif sareng mantra na. Kuring ngagaduhan hubungan sareng anjeunna sareng tingali, Dr.Wealthy ngawartosan yén anjeunna bakal nyiapkeun mantra pikeun kuring anu bakal nyandak deui salaki kuring. Kuring skeptis tapi kuring henteu ngagaduhan pilihan sanés tapi damel sareng anjeunna. 2 dinten sanggeusna, salaki kuring nelepon ka kuring yén anjeunna bakal balik ka bumi sareng ti dinten éta dugi ka ayeuna ieu, kami parantos hirup tengtrem. Anjeunna balik deui ayeuna ku seueur asih sareng paduli. dinten ieu kuring resep masihan anjeun sadayana terang yén mantra mantra ieu ngagaduhan kakawasaan pikeun ngahijikeun deui pameget sareng hal anu paling matak nyaéta cinta urang kuat pisan ayeuna, unggal dinten kabagjaan sareng kabagjaan. sareng Teu aya anu mirip sareng lalaki anu anjeun resep. Kuring bakal nyarankeun Dr.Wealthy pisan ka saha waé di luar anu peryogi bantosan naon waé. Upami anjeun ngagaduhan masalah hubungi Dr.Wealthy, kuring masihan anjeun jaminan 100% yén anjeunna bakal ngabantosan anjeun !!.

    wealthylovespell@gmail.com

    Tulis anjeunna dina Whats-app +2348105150446

    Blog: https://wealthylovespell.blogspot.com

    ReplyDelete